Search Results for "subtitle"

pyVideoTrans is an ambitious open-source multimedia processing project that assembles speech recognition, subtitle generation, AI translation, voice synthesis, and video assembly into a unified pipeline for converting videos from one language to another with embedded dubbing and captions. At its core it runs speech-to-text models to transcribe audio tracks, translates the resulting text into a target language using local or cloud-based translation engines, synthesizes new speech to match the translated subtitles, and then merges that speech back into the video, creating a fully localized media file. ...

...It provides two main features: 1) Autodetection of frames with hardcoded text (hardsub) on video with saving info about timing positions. 2) Generation of cleared from background text images, which allows with usage of OCR programs (like FineReader, Subtitle Edit, Google Drive) to generate complete subtitles with original text and timing. For working of this program on Windows will be required "Microsoft Visual C++ Redistributable runtime libraries 2022": https://support.microsoft.com/en-us/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads Latest versions were built and tested on: Windows 10 x64, Ubuntu 20.04.5 LTS, openSUSE Leap 15.4, Arch Linux (EndeavourOS Cassini Nova 03-2023) For faster support in case of bug fixes please contact me in: https://vk.com/skosnits For donate: https://sourceforge.net/projects/videosubfinder/donate

Translating subtitles in format SubRip from one natural language to other. It is based on Google Translate without API and therefore without payment. Translator have automatic and manual spell checkers.

...This translator desktop app uses google translator to translate English text. The auto generated translations are then enriched with human alternation using an easy graphical user interface. Time stamp information may be synched and a subtitle file or a simple textual output may be generated. Additionally it is planned to use google voice tools to also add voice over from these translated text. Finally the subtitle, translated audio (if any) would be muxed with the original video and uploaded.