Recent changes to translations

#158 Galician (Complete) Translation

Dani M — Fri, 17 Apr 2026 15:34:28 -0000

Hey there!

A little update for this fan translation.

You can choose the Galician flag icon from OpenMogi.

Greetings to Xavier Martínez.

#159 Valencian translation

Daniel S — Mon, 30 Mar 2026 16:59:44 -0000

Here I leave the complete Valencian translation, including both the menus and the help content. You may take the valencian flag icon from OpenMogi.

Valencian translation

Daniel S — Mon, 30 Mar 2026 16:55:31 -0000

Hello everyone!

I'm happy to share the complete Valencian translation of Greenshot, created following the norms of the Real Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV). The translation covers every part of the program — menus, dialogs and the help content.

Valencian is spoken by more than two million people and is the traditional language of the Valencian Community, a region on the eastern coast of Spain, right by the Mediterranean Sea. It is officially recognised as the region’s own language, which is why I wanted to offer a fully Valencian version of Greenshot.

The translation comes in two files: one for the program itself and another for the help system.

Many thanks to the Greenshot team for keeping this project open‑source and accessible — it makes contributions like this possible.
If this file format isn’t ideal, I can upload it again in a different one.

You may take the catalan flag icon from OpenMogi.

Thanks a lot, and I hope this is useful to many users!

Galician (Complete) Translation

Dani M — Wed, 11 Mar 2026 14:11:51 -0000

Greetings to all,

This is the complete Galician translation for Greenshot. It covers all aspects: menus, dialogs, help content, etc. I would be very happy—indeed, it would mean a lot to me—if the help content could be uploaded to the main website, if there are no issues.

It consists of two files: one translates the program, and the other generates the help, avoiding errors in windows (such as incomplete text). Although for some of them I was unable to solve the issues, I preferred to leave them with full explanations for context.

I have tried to adapt some phrases to make them more understandable for Galician speakers, as most translations tend to translate literally from English.

For those who may not know, Galician is a language closely related to Portuguese, officially spoken in Galicia, a region in northwestern Spain, by nearly 3 million people, plus another half a million Galicians living elsewhere in the world. Its kinship with Portuguese also makes it a language with great potential.

The reason for making this translation is that I use the program and wanted to see a fully adapted and complete Galician version. Additionally, many other Galicians use this program.

I would also like to express my deep gratitude to the creators of Greenshot for making it freely available and open source—it is truly appreciated.

Note: If the .rar file is not suitable for uploading in this section, please let me know and I will replace it with another format.

Thank you very much.

#148 Traducció català

Xavier Paradell — Fri, 26 Sep 2025 17:08:40 -0000

Hi, I just updated the latest Greenshot version to (Greenshot 1.3.301 - f5a29a2ed3 (64) bit)) to Catalan language.
I translated the help file, also, that you could add to Greenshot Help Page. You may take the catalan flag icon from OpenMogi.

Danish Translation for 1.2.10

jens sabroe — Fri, 28 Mar 2025 12:26:42 -0000

Danish Translation for 1.2.10

Finnish language

Veikko Muurikainen — Tue, 21 Feb 2023 09:15:50 -0000

Finnish language files for Greenshot (Ui and Help)

Galician translation

srgago — Sat, 02 Oct 2021 12:42:34 -0000

Hi, as a contribution to this great software I added translation to galician gl_ES

Spanish translation

Fernando — Fri, 05 Feb 2021 10:15:31 -0000

Hello! I made a Spanish translation, I see the lastes translation for Spanish Language is made at 2010, so I decided to make another one. Here it is.

#153 orwegian (nb-NO) translation v.1.2 + help

B.E.N. — Wed, 23 Sep 2020 15:37:24 -0000

Minor correction to the Norwegian "Norsk (bokmål) file