Download Window Size
Brought to you by:
r_x
In version 2.1.5 (2508) you have, among other things, made the download window resizable.
At the minimum size of 792 x 413 pixels (which is the one at its opening) you can see that some sentences are incomplete (1, 2 and 3) while the 3 buttons are not displayed correctly (4) - See attached image MOBAC_window_org (792x413).png.
By resizing it to 819x433, everything is displayed correctly.
See image MOBAC_window_redim (819x433).png attached.
You would therefore only need to change the default value accordingly.
There are however 2 minor problems: the display of "dlg_download_window_title" and the lack of a space between "total" and ":" in the line "Permanent download errors" of the French version file.
This post has to be placed in "Latest Stable Version" - sorry.
I have not made the French translation. I am not sure if the dialog title has already been fixed, please check it yourself using the latest experimental version:
https://sourceforge.net/projects/mobac/files/Alpha%20and%20experimental/
Unfortunately the dialog size is automatically determined by Java which makes adaptions extremely complicated. Hence I am not sure if this can be fixed.
If you have some Java experience please test it yourself the download dialog is defined in the file mobac/src/main/java/mobac/gui/AtlasProgress.java